【山景】

• 2012
• 50.8×38.1cm
• 蛋彩、畫板

對我而言，大自然是一個連續不斷的靈感來源。我比較喜歡把自然景觀做為作品的珍貴主題，高山、樹木、天空下的山谷、小溪等，都是我喜愛描繪的自然元素。我玩著它們的形狀和顏色，畫出相異於它們原本的形狀和配色，並加上自己的想像。蛋彩畫是我首選媒介。我在平面色彩上添加色調變化，用陰影與明亮增強風景如詩如畫的美麗。因此，當描繪自然的各種情緒時，我感到自己是健康、振奮的，覺得自己與自然融為一體，不再擁有自我，如同變成一個媒介，將自然的甜美自動釋放出來。
整幅作品描繪河流穿過的山谷，某幾處看得到房屋。天空、土地和河流讚頌彼此的豐富色彩，其間的深色線條，突顯地表的顏色；四處可見的藍色增添了視覺愉悅與色彩和諧。對我而言，全畫反映出寧靜的氣氛，直接影響觀眾心靈。
 
【Hillscape】

• 2012
• 50.8×38.1cm
• Tempera on board

To me, Nature is a source of constant inspiration. I prefer natural landscapes as a cherished subject of my works. Mountains, trees, valleys under the open sky, streams - these are some of the various natural elements that I love to depict. I play with their forms and colors. I often deviate from their natural forms and color schemes and try to utilize my own imagination. Tempera is my preferred medium. I try to apply flat colors with tonal variations. The lyrical beauty of a landscape is further enhanced with dark shadows and highlights. Thus portraying nature in her various moods, I feel myself healed and elevated. I feel myself merged and my ‘I’ seems to be lost thereby. As if I become a medium and let free that spontaneous flow of nature’s sweetness.
The entry work depicts a valley with a river flowing across. Houses are seen at some places. The sky, the land and the river - all of them compliment each other in terms of color variety. The dark lines in between make prominent the colors of the land surfaces. The touch of blue here and there adds to visual pleasure and color harmony. To me, the picture overall reflects a serene atmosphere which impacts the viewer’s mind directly.