跳到主要內容

歷年南島美術獎

105-03-31

優選 李燕華 /Excellence Award Lee Yen-Hua

發佈單位:臺東美術館 點閱率:688
【The Passage of Time II】
  • 2011
  • 整組作品尺寸依照實際空間而定
  • 錄像、書、水墨、輸出影像
以原始圖騰為出發點,依序頁數記錄人本的記憶與時間,將翻閱的內容為視覺語言,探討已逝作家與藝術工作者之間情感,以文本與繪畫的視覺語言呈現彼此的對談,內容以文件的方式呈現,藝術工作者以書的形式呈現給觀眾,且在書厚度的頁面上書寫文字抒發與作家作品的情感交流,形成一張張的頁面,陳述彼此因不同的時間相遇且創作共同的回憶。探討翻閱後紙張的展延所做的視覺性閱讀,及一頁頁之間的觀看與停留所產生的視覺性的語言,經過時間性的交錯而產生內容及意義所延伸的記憶。
 
 
 
【The Passage of Time II】
  • 2011
  • The work’s size depends on the actual space.
  • Video, book, ink, image output
It begins from original totems as a starting point, then recording humans’ memories and times in order. The visual language is regarded as content which can be leafed through. It explores the emotions between a deceased writer and an artist. Visual language of text and painting is used to present their conversation and the content is presented on the papers. The artist presents to the audience in a book form, writing on pages to depict how they met each other in different periods of times and created mutual memories. This work explores visual reading of the page extension as well as a visual language generated by the temporary stay after paging through. It also keeps memories extended from the content and meaning after the passage of time.
 
以原始圖騰為出發點,依序頁數記錄人本的記憶與時間,將翻閱的內容為視覺語言,探討已逝作家與藝術工作者之間情感,以文本與繪畫的視覺語言呈現彼此的對談,內容以文件的方式呈現,藝術工作者以書的形式呈現給觀眾,且在書厚度的頁面上書寫文字抒發與作家作品的情感交流,形成一張張的頁面,陳述彼此因不同的時間相遇且創作共同的回憶。探討翻閱後紙張的展延所做的視覺性閱讀,及一頁頁之間的觀看與停留所產生的視覺性的語言,經過時間性的交錯而產生內容及意義所延伸的記憶。
QR-Code
QR Code
Top