【與他們同在-7】
 

• 2012
• 78×78cm
• 鉛筆、炭筆、紙張

 
這一系列的創作都源自於環境使然，動植物是我平日生活起居極常見的，對於它們的習性、構造也是了然於胸。在長久與他們的相處中，其中物種、生態的相互依存的哲理與近乎無聲且無息中的溝通模式，是我最感興趣的。我運用常用的鉛筆描繪它們，也同時把我那股近乎本能的動物之魂嵌入它們的世界。
 
這系列素描創作的運筆較接近古典而沒有過多的線條，但經一一細節的繪畫，我企圖從素描筆觸的運作中，搜尋我自己創作當下心靈的抽波和身體的律動，進而去理解我與它們之間的莫名連結，牽動生命歷程中與它們相關的某種熟悉，我期許從自己的創作觀中，看到剖析自我並與之共存的過程，進而重塑我與這個自然世界的相對關係。
 
 
 
【Together with Them-7】
 

• 2012
• 78×78cm
• Pencil, charcoal, paper

 
The creation series is derived from the environment. Animals and plants are commonly seen in my daily life, and I am quite familiar with their habits and anatomy. After countless years of observation and living amongst them, I am interested in the philosophy of the interdependency between the species and its environment; the ways they communicate with none verbal cues. I chose the most primal tool－the pencil as my tool to depict them, so to embody the animal and primal instinct with each stroke I make.
These series of drawings are rendered in a classical manner, leaving little to no suggestion of a mark-making tool. In the process of drawing these images, I contemplated my own inner being, my body, and the rhythm as I was making these series of sketches. I also tried to understand my relationship with them as well as to reconnect with them through my art practice.