【石頭山水】

• 2011
• 180×100cm
• 複合媒材

當城市的發展快速下，我們似乎忘掉了自然中的大小美景，鏡像裡不同的視角將石頭創造如山脈的視野，使平常易忽略的石頭小景，產生出不一樣的視線觀看，也讓自然純淨表現出來。此外，在畫面上創造新的刺點，此刺點是對於鏡像裡石頭空間的想像，經由繪畫形成衝突與融合，將有如山水畫裡的透視，讓石頭的影像呈現出豐富的故事，回到自然中玩耍。
 
一種童夢，一種遊戲，讓視線產生一種循環。一種靜靜的感受，由下往上靜悄悄的熱鬧場面，畫面之間產生如有此景般的超現實，是一種小時候的佔領，常常為了要佔據一種屬於自己的空間，就在那空間中做記號，也為了表示自己的存在感，因而在影像中畫出自我的夢想場景，從吵雜的城市中回歸到自然裡的單純與純淨。
 
 
 
【Landscapes of Stone】

• 2011
• 180×100cm
• Mixed media

As cities develop rapidly, we seem to forget the beauty of natural scenery. From distinct perspectives, stones can mirror mountainous scenes. Thus, the stone scenes which are easily ignored could be seen in with new life and natural purity can shine through. In addition, this work creates a new reference point which relates to the imaginary space between the stone and the drawings. Creating an atmosphere of childhood, play, and serenity, an imaginary space for one to escape the bombardment of both visual and verbal signals present in most urban cities. For my own escape, I paint my own peaceful scene to enter, to meditate, and to contemplate.